شرایط لایسنس

این شرایط بر خرید و استفاده از لایسنس HUBU حاکم است. خریدنِ لایسنس به معنای پذیرش آنهاست.

هیچ‌چیز در این متن، حقوقی را که شما به‌عنوان مصرف‌کننده بر اساس قانون کشور محل زندگی‌تان دارید از شما نمی‌گیرد. هر جا بندی از این سند با آن حقوق در تضاد باشد، حق شما مقدم است و بقیهٔ سند به قوت خود باقی می‌ماند.

۱. طرف قرارداد شما

به این نشانی‌ها پاسخ می‌دهیم. اگر لازم است از راه دیگری با ما تماس بگیرید، در یک ایمیل بگویید و ترتیبش را می‌دهیم.

۲. HUBU چیست

HUBU یک پلاگین وردپرس است. صفحه‌های ورود، ثبت‌نام و پروفایل وردپرس را با یک ناحیهٔ کاربری که روی قالب خودتان رندر می‌شود جایگزین می‌کند و هفت ماژول اختیاری روی آن می‌افزاید. چهار ماژول رایگان‌اند؛ سه ماژول لایسنس پرداختی می‌خواهند.

۳. چه می‌خرید، و چه چیزی را از قبل دارید

این بخش از هر بخش دیگری مهم‌تر است، پس ساده نوشته شده است.

کد، GPL است. HUBU یک اثر مشتق از وردپرس است و تحت پروانهٔ عمومی همگانی گنو، نسخهٔ ۲ یا بالاتر، منتشر می‌شود. این پروانه را خودِ GPL اعطا می‌کند نه ما، و به شما آزادی استفاده، مطالعه، تغییر و بازتوزیع کدِ پلاگین را می‌دهد. ما هیچ‌یک از اینها را محدود نمی‌کنیم و اگر هم می‌خواستیم نمی‌توانستیم. نسخه‌ای از GPL همراه پلاگین ارسال می‌شود.

کلید لایسنس، اشتراکِ یک سرویس است. آنچه یک سطح پرداختی می‌خرد اجازهٔ اجرای نرم‌افزار نیست — آن را از قبل دارید — بلکه دسترسی، در طول دوره، به اینها است:

• به‌روزرسانی خودکار برای سایت‌هایی که آن سطح پوشش می‌دهد،
• انتشارهای جدیدی که در طول دوره منتشر می‌شوند،
• پشتیبانی ایمیلی از سوی کسانی که پلاگین را می‌سازند،
• و ماژول‌های Pro، همان‌طور که ما توزیع می‌کنیم.

پس تعداد سایت، سرویس را محدود می‌کند، نه آزادی شما. کلید شخصی به‌روزرسانی و پشتیبانی را به یک سایت زندهٔ تولیدی می‌رساند، کسب‌وکار به پنج، و آژانس به هر تعداد سایت زنده که خودتان دارید یا به نمایندگی از مشتری مدیریت می‌کنید. نسخه‌های استیجینگ، لوکال و توسعهٔ سایتی که از قبل پوشش دارد شمرده نمی‌شوند. اگر از تعداد فراتر بروید، آنچه متوقف می‌شود سرویس است؛ هیچ‌چیز جلوی اجرای کد را نمی‌گیرد.

آنچه GPL نیست. نام‌های HUBU و HUBU Pro، لوگو، دارایی‌های برند و محتوای این وب‌سایت از آنِ ما هستند و زیر پوشش GPL نیستند. علامت تجاری و حق تکثیر آنها محفوظ است و GPL هیچ حقی برای استفاده از آنها نمی‌دهد. می‌توانید بگویید محصولتان از HUBU استفاده می‌کند؛ نمی‌توانید نسخهٔ تغییریافته‌ای را به‌عنوان HUBU یا تأییدشده از سوی ما معرفی کنید.

شرایط افزوده بر پایهٔ بخش ۷ از GPL. بخش ۷ پروانهٔ عمومی همگانی به دارندهٔ حق اجازه می‌دهد مجموعه‌ای محدود از شرایط افزوده را به اثرِ زیرِ پوشش اضافه کند. ما تنها برای موارد زیر به آن تکیه می‌کنیم و برای هیچ چیز دیگر. در این بند «مواد» به هر بخشی از HUBU گفته می‌شود که زیر GPL توزیع شده است. هنگامی که مواد را — تغییریافته یا بدون تغییر — منتقل می‌کنید:

۱. نمی‌توانید منشأ آن را نادرست معرفی کنید، و باید نسخه‌های تغییریافته را به شکلی معقول متمایز از انتشار اصلی علامت‌گذاری کنید (بند ۷(الف) و ۷(ج))؛ ۲. نمی‌توانید نام ما یا نام نویسندگان را برای تبلیغ در پیوند با مواد به کار ببرید (بند ۷(د))؛ ۳. هیچ حقی زیر قانون علامت تجاری برای استفاده از نام‌های HUBU یا HUBU Pro یا لوگوهای ما به شما داده نمی‌شود (بند ۷(ه))؛ ۴. باید ما و نویسندگان را در برابر هر مسئولیتی که از تعهدات قراردادیِ خودِ شما به دریافت‌کنندهٔ مواد برمی‌خیزد، جبران کنید (بند ۷(و)).

این‌ها همان اجازه‌ها و الزامات افزوده‌ای هستند که GPL پیش‌بینی کرده است، نه محدودیتی بر آن. اگر هر یک از این‌ها محدودیتِ افزوده به معنای GPL شمرده شود، می‌توانید آن بند را از هر نسخه‌ای که منتقل می‌کنید حذف کنید و بقیهٔ این بخش همچنان معتبر می‌ماند.

۴. تعاریف

سایت تولیدی — یک دامنه که به بازدیدکنندگان واقعی سرویس می‌دهد. سایت استیجینگ — کپی‌ای از سایت تولیدیِ پوشش‌داده‌شده، برای آزمایش، که به بازدیدکنندهٔ واقعی سرویس نمی‌دهد. دوره — مدتی که کلید لایسنس شما را مستحق به‌روزرسانی و پشتیبانی می‌کند و از روز خرید آغاز می‌شود. سطح — شخصی، کسب‌وکار یا آژانس، همان‌طور که در محل فروش توصیف شده است. قیمت لیست — قیمتی که یک سطح با آن تمدید می‌شود، اگر نرخ قفل‌شده‌ای نداشته باشید. نرخ بنیان‌گذاران — قیمت عرضه‌ای که تا هر وقت لایسنس فعال بماند، بر تمدیدهای شما اعمال می‌شود.

۵. حساب و کلید شما

مسئولیت محرمانه نگه‌داشتن کلید لایسنس و اطلاعات حساب با شماست. کلید برای سایت‌هایی صادر می‌شود که خودتان می‌گردانید یا برای مشتریانتان مدیریت می‌کنید. انتشار عمومی کلید، یا توزیع آن به‌گونه‌ای که دیگران به‌روزرسانی و پشتیبانیِ پرداخت‌نشده بگیرند، نقض این شرایط است و می‌توانیم کلید را معلق کنیم.

می‌توانید لایسنس را هر تعداد بار که لازم است بین دامنه‌ها جابه‌جا کنید: از حسابتان روی دامنهٔ قبلی غیرفعالش کنید، بعد روی دامنهٔ جدید فعالش کنید.

۶. دوره، تمدید و لغو

لایسنس یک سال از تاریخ خرید اعتبار دارد. نزدیک پایان دوره، پیش از هر تمدیدی به شما ایمیل می‌زنیم و مبلغ و تاریخ را می‌گوییم.

هر زمان می‌توانید تمدید را از حسابتان یا با ایمیل به sales@hubu.pro لغو کنید. لغو، پرداخت‌های آینده را متوقف می‌کند. کارکردِ پلاگین را متوقف نمی‌کند: کد به کار خود ادامه می‌دهد و سایت‌هایی که نصب کرده‌اید آخرین نسخهٔ تحویل‌شده در طول دوره را نگه می‌دارند. آنچه متوقف می‌شود به‌روزرسانی و پشتیبانی است.

می‌توانیم قیمت‌ها را برای دوره‌های آینده تغییر دهیم. تغییر هرگز بر دوره‌ای که پولش پرداخت شده اثر ندارد، و پیش از تمدید با قیمت جدید به شما اطلاع می‌دهیم.

۶.۱ نرخ بنیان‌گذاران

اگر با نرخ بنیان‌گذاران خریده باشید، آن نرخ تا هر وقت لایسنس فعال بماند بر تمدیدهای شما اعمال می‌شود. این تخفیفِ سال اول نیست و بعداً آن را بالا نمی‌بریم. چون این یک تعهد است نه یک جملهٔ تبلیغاتی، دقیقاً می‌نویسیم چه چیزی را پوشش می‌دهد.

• به ادامهٔ اشتراک بسته است، نه به حساب شما. اگر لایسنس منقضی شود، خرید بعدی با قیمت لیستِ آن زمان است.
• یک پرداخت ناموفق آن را از بین نمی‌برد. اگر تمدید ناموفق باشد به شما خبر می‌دهیم و دوباره تلاش می‌کنیم؛ تا وقتی لایسنس در سی روز از تاریخ تمدید به وضعیت معتبر برگردد، نرخ باقی می‌ماند.
• به همان پلنی که خریدید بسته است. اگر به پلن بالاتر بروید، قیمت جاریِ آن پلن را می‌پردازید و تخفیف بنیان‌گذاران منتقل نمی‌شود. اگر به پلن قبلی برگردید، در صورتی که لایسنس هیچ‌گاه منقضی نشده باشد، نرخ بنیان‌گذارانِ پلن اصلی شما برمی‌گردد.
• اگر پلن شما را بازنشسته کنیم، نزدیک‌ترین جانشین را با قیمتی نه بالاتر از نرخ بنیان‌گذاران شما، برای حداقل دو دورهٔ تمدید بعدی پیشنهاد می‌کنیم و حداقل شصت روز پیش از تغییر به شما خبر می‌دهیم.
• مالیات بخشی از این نرخ نیست. این نرخ، قیمت خالص است. اگر نرخ مالیات بر ارزش افزودهٔ شما تغییر کند، مبلغ نهایی هم تغییر می‌کند — این افزایش قیمت از سوی ما نیست.

۶.۲ تغییر قیمت دوره‌های آینده

برای لایسنس‌هایی که روی نرخ بنیان‌گذاران نیستند، ممکن است قیمت تمدید را تغییر دهیم. در آن صورت:

• حداقل سی روز پیش از تاریخ تمدید، با ایمیل به نشانی ثبت‌شده در حسابتان خبر می‌دهیم؛
• قیمت جدید هرگز بر دوره‌ای که پول آن را پرداخته‌اید اعمال نمی‌شود؛
• می‌توانید پیش از تمدید و بدون هیچ هزینه‌ای لغو کنید و لایسنس تا پایان دوره‌ای که پرداخت کرده‌اید کار می‌کند.

اگر قیمت تمدید را در سه ماه نخست پس از اولین خرید شما افزایش دهیم، می‌توانید آن را تغییری بدانید که نپذیرفته‌اید و با بازگشت نسبیِ وجهِ دورهٔ جاری لغو کنید.

۷. به‌روزرسانی و پشتیبانی

پشتیبانی خودِ پلاگین را پوشش می‌دهد: نصب، تنظیم، رفتاری که با مستندات نمی‌خواند، و باگ‌ها. با ایمیل و به فارسی یا انگلیسی ارائه می‌شود.

پشتیبانی شامل نوشتن کد سفارشی برای شما، رفع اشکال پلاگین یا قالبِ شخص ثالث، مدیریت سرور، یا ساختِ سایت شما نیست. اگر سؤالی بیرون از این محدوده باشد می‌گوییم، و معمولاً بخشی از مرجع را که جوابش را دارد نشانتان می‌دهیم.

اینجا هیچ قولی دربارهٔ سرعت پاسخ نمی‌دهیم، چون ترجیح می‌دهیم قولی ندهیم که در هر ساعتِ هر روز نتوانیم نگهش داریم. اگر به زمان پاسخِ قراردادی نیاز دارید، به sales@hubu.pro بنویسید تا جداگانه صحبت کنیم.

می‌توانیم پشتیبانی یک انتشار قدیمی را، پس از آنکه نسخهٔ تازه‌تری مدتی معقول در دسترس بوده، پایان دهیم؛ و همچنین پشتیبانی نسخه‌هایی از وردپرس یا PHP را که نگهدارندگان خودشان دیگر پشتیبانی نمی‌کنند.

نصب به‌روزرسانی تصمیم شماست و آزمودنِ آن مسئولیت شما. هر انتشار را پیش از عرضه با نسخه‌های پشتیبانی‌شدهٔ وردپرس و PHP آزمایش می‌کنیم و تغییرات را در تغییرنامه منتشر می‌کنیم. نمی‌توانیم آن را با قالب شما، افزونه‌های دیگرتان یا سفارشی‌سازی‌هایتان بیازماییم، چون آنها را نمی‌بینیم. اگر سایت شما جایی است که یک صفحهٔ خراب برایتان هزینه دارد، نسخهٔ پشتیبان بگیرید و به‌روزرسانی را نخست روی یک نسخهٔ استیجینگ امتحان کنید — سهمیهٔ استیجینگِ لایسنس شما برای همین است و به تعداد سایت‌هایتان اضافه نمی‌شود.

هیچ‌چیز در این بند مسئولیت ما در برابر نقصِ خودِ نرم‌افزار را محدود نمی‌کند؛ به بخش ۱۰ نگاه کنید.

۸. استفادهٔ مجاز

توافق می‌کنید که:

• از HUBU برای نقض قانون، یا کمک به دیگری در آن، استفاده نکنید؛
• از آن برای ارسال پیام‌های انبوهِ ناخواسته استفاده نکنید؛
• سرورهای لایسنس و به‌روزرسانی ما را کاوش، اسکن یا حمله نکنید و نکوشید بدون کلید معتبر به‌روزرسانی یا ماژول Pro بگیرید؛
• رابطهٔ خود با ما را نادرست معرفی نکنید.

اگر نقص امنیتی یافتید، پیش از گفتن به هر کس دیگری به support@hubu.pro بگویید. در ورودیِ تغییراتی که آن را رفع می‌کند نامتان را می‌آوریم.

۹. اشخاص ثالث

پرداخت را [[PAYMENT PROCESSOR]] با شرایط خودش دریافت می‌کند. ما هرگز اطلاعات کامل کارت شما را نمی‌بینیم و ذخیره نمی‌کنیم. وب‌سایت روی [[HOSTING PROVIDER]] اجرا می‌شود و ایمیل‌های تراکنشی از طریق [[EMAIL PROVIDER]] فرستاده می‌شوند. نحوهٔ برخورد هر کدام با داده‌های شما در سیاست حریم خصوصی ما توضیح داده شده است.

۱۰. تضمین‌ها، و آنچه تضمین نمی‌کنیم

تضمین می‌کنیم که حق فروش این لایسنس را داریم و پلاگین اساساً همان کاری را می‌کند که مستنداتش می‌گوید.

بیش از آن، و تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، پلاگین «همان‌گونه که هست» ارائه می‌شود. تضمین نمی‌کنیم که از هر نقصی خالی باشد، که با هر قالب و هر پلاگین دیگری کار کند، یا که کارکردش بی‌وقفه باشد. وردپرس زیست‌بومی از اجزای مستقل است و ما نمی‌توانیم روی همهٔ آن آزمایش کنیم.

اگر مصرف‌کننده هستید، این بخش حقوق قانونی شما را کم نمی‌کند. آن حقوق در کنار هر چه اینجا نوشته شده وجود دارند.

۱۱. محدودیت مسئولیت

تا حدی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول خسارت غیرمستقیم یا تبعی، سودِ ازدست‌رفته، درآمد، حسن شهرت یا داده، و وقفهٔ کسب‌وکار نیستیم، به هر علتی که رخ داده باشد.

جایی که مسئول باشیم، کل مسئولیت ما برای همهٔ دعاوی در هر دورهٔ دوازده‌ماهه به مبلغی که در آن دوره برای لایسنس به ما پرداخته‌اید محدود است.

هیچ‌چیز در این بخش مسئولیتی را که قانوناً قابل محدود کردن نیست محدود نمی‌کند — از جمله مسئولیت مرگ یا آسیب جسمانی ناشی از بی‌احتیاطی، تقلب یا اظهار خلاف واقعِ متقلبانه، بی‌احتیاطی فاحش یا سوءرفتار عامدانه، و برای مصرف‌کنندگان هر مسئولیتی که از قوانین آمرهٔ حمایت از مصرف‌کننده برمی‌خیزد.

۱۲. جبران خسارت

اگر از HUBU به شکلی استفاده کنید که این شرایط منع کرده، و آن استفاده باعث شود شخص ثالثی علیه ما دعوا کند، توافق می‌کنید هزینهٔ معقول رسیدگی به آن را بپوشانید. این بند بر مصرف‌کنندگانی که بیرون از یک حرفه یا کسب‌وکار عمل می‌کنند اعمال نمی‌شود.

۱۳. تعلیق و فسخ

می‌توانیم کلید لایسنس را در این موارد معلق یا فسخ کنیم:

• این شرایط را به‌طور اساسی نقض کنید و در چهارده روز از درخواست ما آن را جبران نکنید؛
• پرداختی که به ما بدهکارید انجام نشود و پس از درخواست ما هم انجام‌نشده بماند؛
• به سرورهای لایسنس یا به‌روزرسانی ما حمله کنید، یا بکوشید بدون کلید معتبر به‌روزرسانی یا ماژول‌های حرفه‌ای بگیرید — در هر دو حالت فوراً و بدون آن چهارده روز؛
• با کسانی که به ایمیل پشتیبانی ما پاسخ می‌دهند بدرفتاری یا تهدید کنید. نخست این را می‌گوییم و فرصت توقف می‌دهیم، مگر آنکه رفتار به‌قدری شدید باشد که درخواست، معقول نباشد؛
• قانون ما را به آن ملزم کند.

به شما می‌گوییم به کدام مورد تکیه کرده‌ایم — کتبی — و چه کاری از شما ساخته است. جایی که تعلیق کنیم نه فسخ، به‌محض رفعِ دلیلِ تعلیق کلید را برمی‌گردانیم.

اگر به یکی از دلایل بالا فسخ کنیم، باقیماندهٔ دوره را بازنمی‌گردانیم. اگر به هر دلیل دیگری فسخ کنیم — مثلاً اگر فروش محصول را متوقف کنیم — بخش استفاده‌نشدهٔ دوره را به‌نسبت بازمی‌گردانیم.

فسخ کلید، به‌روزرسانی و پشتیبانی را پایان می‌دهد. حقوق GPL شما در کدی که از قبل دارید را پایان نمی‌دهد و نمی‌تواند بدهد.

۱۴. کنترل صادرات و تحریم‌ها

تأیید می‌کنید که در کشور یا سرزمینی که مشمول تحریم‌های تجاری جامع است — به گونه‌ای که این فروش را غیرقانونی کند — واقع نیستید و به نمایندگی از کسی در چنین جایی سفارش نمی‌دهید، و خودتان مشمول چنین تحریم‌هایی نیستید. توافق می‌کنید پلاگین را در نقض قوانین کنترل صادرات صادر یا بازصادر نکنید.

۱۵. تغییر این شرایط

می‌توانیم این شرایط را تغییر دهیم. برای تغییری که اساساً بر شما اثر بگذارد حداقل سی روز پیش‌تر با ایمیل به نشانی روی حسابتان اطلاع می‌دهیم و نسخهٔ جدید را با تاریخ اعتبار جدید اینجا منتشر می‌کنیم. اگر تغییری را نپذیرید، می‌توانید پیش از اجرایی‌شدنش لغو کنید؛ نسخه‌ای که پذیرفته‌اید بر دوره‌ای که پولش را داده‌اید حاکم است.

۱۶. حق شما برای لغو خرید

اگر مصرف‌کننده‌ای در اتحادیهٔ اروپا یا بریتانیا هستید، حق قانونی دارید در چهارده روز از این قرارداد انصراف دهید، و جدا از آن ما تضمین بازگشت وجه ارائه می‌کنیم. هر دو در سیاست بازگشت وجه و لغو توضیح داده شده‌اند که بخشی از این شرایط است.

۱۷. حریم خصوصی، و دادهٔ اعضای شما

نحوهٔ برخورد ما با داده‌های شخصی در سیاست حریم خصوصی توضیح داده شده که بخشی از این شرایط است.

دادهٔ اعضای شما روی سرور خودتان می‌ماند. HUBU درون نصبِ وردپرسِ خودتان اجرا می‌شود. حساب اعضا، فیلدهای پروفایل، سابقهٔ ورود و هر چیز دیگری که افزونه جمع می‌کند، در پایگاه‌دادهٔ خودتان، روی هاست خودتان و زیر کنترل خودتان نوشته می‌شود. ما آنها را دریافت نمی‌کنیم، نمی‌توانیم بخوانیم، و هیچ بخشی از افزونه آنها را برای ما نمی‌فرستد.

پس برای آن داده، شما کنترل‌کننده هستید و ما پردازشگر نیستیم. قراردادِ پردازشی زیر مادهٔ ۲۸ مقررات GDPR برای امضا وجود ندارد، چون پردازشی از سوی ما نیست که دربارهٔ آن توافق شود. اگر برای بررسی تأمین این را روی سربرگ لازم دارید، به sales@hubu.pro بنویسید.

آنچه بررسی لایسنس برای ما می‌فرستد در سیاست حریم خصوصی فهرست شده است: دامنهٔ سایت، کلید لایسنس، نسخهٔ افزونه و وردپرس، و نشانی ایمیل مدیریتیِ ثبت‌شده روی لایسنس. همین است که یک لایسنس را می‌شناسد و می‌گوید کدام انتشار را عرضه کنیم. این دادهٔ اعضا نیست، و افزونه سازوکاری برای فرستادن دادهٔ اعضا ندارد — حتی اگر می‌خواستیم.

اگر ماژولی نصب کنید که با شخص ثالثی کار می‌کند — مثلاً یک درگاه پرداخت — شرایط و سیاست حریم خصوصی خودِ آن سرویس بر آنچه دریافت می‌کند حاکم است. ما میان شما و آن نمی‌ایستیم.

۱۸. قانون حاکم و اختلافات

این شرایط تابع قانون [[COUNTRY]] است و دادگاه‌های [[COUNTRY]] صلاحیت دارند.

اگر مصرف‌کننده هستید، این انتخاب شما را از حمایت قوانین آمرهٔ حمایت از مصرف‌کننده در کشور محل زندگی‌تان محروم نمی‌کند و می‌توانید همان‌جا هم اقامهٔ دعوا کنید.

ترجیح می‌دهیم مشکل را حل کنیم نه بر سرش بحث: اول به sales@hubu.pro بنویسید تا مستقیم حلش کنیم. مصرف‌کنندگان در اتحادیهٔ اروپا می‌توانند از سامانهٔ حل اختلاف برخط کمیسیون اروپا در https://ec.europa.eu/consumers/odr هم استفاده کنند.

۱۹. بقیهٔ موارد

اگر بندی از این سند غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، بقیه معتبر می‌ماند. اجرا نکردنِ فوریِ یک بند از سوی ما به معنای صرف‌نظر از آن نیست. شما نمی‌توانید این شرایط را بدون رضایت ما منتقل کنید؛ ما می‌توانیم آن را در چارچوب فروش یا سازمان‌دهی مجدد کسب‌وکار منتقل کنیم و اگر چنین کنیم به شما می‌گوییم. این شرایط، سیاست بازگشت وجه و سیاست حریم خصوصی، کل توافق میان ما دربارهٔ HUBU هستند.

نسخه‌های پیشین این سند با درخواست از sales@hubu.pro در دسترس است.